我的愛好

台湾ドラマと台湾と食べ飲み歩きと、たまに沖縄

台湾ドラマ 邦題が難しい〜

ホームドラマチャンネルでは「アリスへの奇跡」が終わり
私たち恋しませんか?(原來愛·就是甜蜜)
の放送が始まったところ。

「アリスへの奇跡」は、盛り上がりに欠けると思いながらも
アーロン(演じているティンユー)の事が心配で
結局、最後まで観てしまった。


ところで、最近の台湾ドラマの邦題って似てますよねぇ。。。

君には絶対恋してない!(就想褚著妳)

最後はキミを好きになる(醉後決定愛上你)

僕らはふたたび恋をする(真心請按兩次鈴)
マジで君に恋してる (粉愛粉愛你)

邦題だけ聞くと、どんなドラマだったかわからないあせる

ほとんどが男性目線からのタイトルな気がしますが
今回の「私たち〜」は女性目線かな?